|
LIENS
Art martial
100% Jiu-Jitsu
Jiu-jitsu suisse
Jiu-jitsu
marseillais
Le judoka
Budo
culture
La chronique
Chimères
Rendez-vous
Trésors d’images
Feuilletons et
nouvelles
Le daily lama
Retour au Jiu-Jitsu
Retour au Japon
Retour chez Xian
|
  
Bettignies (de) Henri-Claude
& P. Brunon, Le
Japon, Dominos Flammarion 1998 En 120 pages, un économiste et un
historien parviennent à faire ressortir l’originalité du Japon moderne, son
enracinement dans la tradition et sa quête d’un prochain modèle. Excellent en
un si court format !
Collcut, Jansen & Kumakura, Atlas
du Japon, Nathan 1989 Traduction de l’un des atlas d’Oxford adapté par
Louis Frédéric, c’est une véritable encyclopédie d’histoire et de culture
japonaise avec 53 cartes, 336 illustrations, des origines à nos jours.
Dommage qu’il failler chercher en occasion.
Delay Nelly, Le
Japon éternel, Découvertes Gallimard 1998 Une bonne introduction aux
voyageurs dans une collection très illustrée et aux textes réduits.
Dourille-Feer Evelyne, Japon,
le renouveau ? Etudes de la Documentation Française, 2002 Stagnation
économique et malaise social remettent en cause les mythes de la modernité
japonaise et laissent entrevoir un nouvel équilibre, plus égalitaire, plus
différencié et plus proche du modèle occidental de démocratie.
  
Neuer Roni et al., Ukiyo-e,
250 ans d’estampes japonaises, Flammarion 1985 Un beau livre de spécialistes
sur les estampes, malheureusement épuisé, à chercher d’occasion. La
production en série des « images du monde flottant » entre 17ème et 19ème
siècle illustre cette culture populaire redécouverte par Philippe Pons dans «
D’Edo à Tokyo ». Les auteurs sont un historien d’art japonais et deux
directeurs de galeries d’estampes américains. Du travail efficace et
valorisant.
Nitschke Günter, Le
jardin japonais, angle droit et forme naturelle, éd. Taschen 1991 Comment
les hommes recomposent la nature : sens esthétique, archétypes, historique,
les jardins des différentes époques, le sec et l’humide, le recueillement, la
littérature, la pierre taillée, le répertoire des jardins au Japon. Une somme
indispensable à qui aime l’art des jardins.
Robert Jean-Noël, Nara, trésors
bouddhiques du Japon ancien, le temple du Kofukuji, exposition septembre
1996, Paris-RMN 1996 Le Kofukuji a été fondé en 669 à Nara et le catalogue
illustre une cinquantaine des plus belles oeuvres d’art bouddhique qu’il
conserve. On le trouve encore d’occasion.
  
Cleary Thomas, La
voie du samouraï pratique de la stratégie au Japon, Points Sagesses,
Seuil 1992 Un Américain de Harvard qui connaît le Japon expose zen, bushido
et samouraïs à la façon pratique des Anglosaxons. L’art de l’avantage,
technique de stratégie guerrière, répand les clichés japonais en Occident
pour avancer masqué. La connaissance authentique des racines nippones
apparaît indispensable. Court et bien fait.
Irvine Gregory, Le sabre japonais, âme du
samouraï, éd. Désiris 2003, Historique et contexte du sabre au Japon au
travers des collections londoniennes du Victoria & Albert museum et du
Musée National de Tokyo.
Mabire Jean & Yves Bréhéret, Les
samouraï, Balland 1971 A trouver d’occasion, un récit lyrique et édifiant
de ce corps d’élite par un journaliste qui a du souffle (Mabire) et une documentation
recherchée (Bréhéret). Enthousiasme les adolescents.
Saikaku Ihara, Du
devoir des guerriers, récits, Connaissance de l’Orient Gallimard1992
L’existence des samouraïs en 32 nouvelles exemplaires par un écrivain de
1688. Honneur, humour, tragique – tout ce qui fait la beauté de la vie et le
goût très particulier du Japon.
Soulié de Morant G., Le
trésor des loyaux samouraïs, histoire des 47 ronins d’après les textes
anciens du Japon, éd. Guy Trédaniel 1985 « L’exemple » de l’héroïsme samouraï
à la grande époque du début 18ème siècle.
  
Turnbull Stephen, Les samouraïs, les seigneurs japonais de
la guerre, Bordas 1983 Remis en contexte de ces soudards esthètes, féodaux
organisateurs, balayés en quelques mois par la révolution bourgeoise Meiji. L’auteur
est un grand collectionneur d’armes anciennes et d’uniformes militaires
japonais. Malheureusement à trouver d’occasion.
Yamamoto Jocho, Hagakure,
le livre secret des samouraïs, éd. Guy Trédaniel 1999 L’auteur est samouraï
et écrit ce code de conduite en 1717. Suite d’aphorismes à La Rochefoucauld
aux sources de l’éthique japonaise.
Yamanaka Keiko, Relire
Bushido l’âme du Japon d’Inazo Nitobe, Economica 2004 Une journaliste
économique japonaise reprend un texte d’un Japonais américanisé de 1899. Il
expose avec clarté l’éthique samouraï, racine du comportement japonais encore
aujourd’hui, à l’usage des Occidentaux.
Benedict Ruth, Le
chrysanthème et le sabre, éditions Picquier poche 1998 « Le » livre
fondamental d’une anthropologue américaine sur une commande l’armée, avant
l’occupation du pays en 1945. Du bon travail au temps où les Américains
avaient une vraie curiosité pour le monde et pour les autres.
Bernheim Nicole-Lise, Saisons
japonaises, Payot voyageurs poche 2002 Plusieurs séjours dans une famille
de Koyasan, dans les montagnes, montre un quotidien traditionnel, le même que
nous avons rencontré en ce voyage. Pour l’atmosphère.
  
Sautter Christian, Les dents du géant, le Japon à la
conquête du monde, Olivier Orban 1987 Ce livre d’un technocrate intelligent
et ouvert est daté, mais l’auteur en écrit un nouveau sur le Japon tous les
dix ans. Il a le mérite d’exposer la « grande peur » occidentale de
l’industrialisation »de fourmi » japonaise qui reste encore au cœur des
représentations dont les media nous abreuvent. Pour ceux que cela intéresse,
on le trouve en occasion. Le Sautter 1996 « La France au miroir du Japon »
est moins bon, plus intéressé par la France stagnante post-Mitterrand que par
ce que la société japonaise pourrait nous apporter comme exemple. L’ouvrage
même d’un technocrate qui se referme dans un économisme pseudo-rationnel.
Dommage…
Yoshikawa Hiroyuki, Made
in Japan, l’industrie japonaise au tournant du siècle, Biblio essais
Livre de Poche1998 Le modèle industriel japonais a trouvé ses limites
structurelles à la fin des années 1980 dans la concurrence, l’emploi et la
formation. Le rattrapage est achevé et il faut désormais ouvrir le marché
intérieur, mettre l’accent sur la recherche et encourager la coopération
internationale. Très intéressante réflexion sur ce qu’est la modernité
industrielle et l’épuisement d’un modèle que tout le monde a pourtant encore
en tête.
Clément Martine, L’ikebana
l’art floral japonais, Denoël 1985 Avec une préface de Philippe Sollers,
un maître de l’école Ohara du Japon qui professe à Paris ne peut qu’attirer
l’attention. Les trois principales écoles d’ikebana sont ici présentées avec
de nombreuses fiches techniques et des photos de 32 cxréations originales. Le
livre actuel sur l’art floral.
Herrigel Eugen, La
voie des fleurs, le zen dans l’art japonais des compositions florales,
éd. Dervy 2000 Replacer l’homme entre le ciel et la terre, comme dans les
compositions de bouquets, permet d’oublier le soi pour se concentrer sur la
voie.
Couchoud Paul-Louis, Le
haïkaï, les épigrammes lyriques du Japon, Table Ronde 2003 Le plus
élémentaire du genre poétique par un médecin français amoureux de la culture
japonaise dans la première moitié du 20ème siècle. Des expressions heureuses
: le haïkaï comme « concision ailée », « plaisir de peindre », « sympathie
indéfinie », « image même du monde sensible ». Rafraîchissant.
Frédéric Louis, Le
Japon dictionnaire et civilisation, Bouquins Robert Laffont, 1996
Histoire, géographie, langue, culture, société et biographies en 20 000
articles inédits, par un spécialiste reconnu de l’Asie. Dictionnaire pratique
pour les références.
Pelletier Philippe, Japon
crise d’une autre modernité, ed. Belin/La Documentation Française, 2003
Un Japon pluriel et homogène à la fois dont les contrastes, mais l’aspiration
à l’unité, font la richesse malgré les mutations économiques. Panorama très
édifiant sur les écarts géographiques, l’espace de l’archipel, le
fonctionnement de groupe, les différences entre sexes et un capitalisme de
guerre en temps de paix. M’a beaucoup aidé à comprendre le Japon
d’aujourd’hui.
Pons Philippe & P-F Souyri, Le
Japon des Japonais, Liana-Lévy/Seuil collection l’Autre Guide, 2002 Une
excellente introduction récente en 160 pages sur ce « dépays » homogène et
divers.
Sabouret Jean-François dir., L’état
du Japon, éd. La Découverte 1995 Un panorama en 7 parties : contexte,
modes de vie, arts, société, économie, relations extérieures et relations
avec la France. Journalistique mais fourmille de détails concrets.
Berthier François et al., L’homme et son image, Japan in Belgium,
éd. Crédit Communal 1989 Le catalogue de l’exposition Europalia 1989 réalisée
à Bruxelles. Tout sur l’homme au Japon : masque, panthéon bouddhique,
destinées, shinto, portraits, environnement, peinture des lettrés.
Chronologie et rappels historiques.
Elisseeff Danielle, L’art
de l’ancien Japon, éditions Citadelles-Mazenod, Très illustré, très
documenté mais très lourd, c’est un « monument » de l’édition française qui
fait le point sur le sujet.
Ishizawa Masao et al. Arts
japonais mémoire d’un peuple, éd. Hologramme 1983 Traduction française
d’un ouvrage paru au Japon sous la plume de 7 experts avec 161 planches en
couleur. Chaque période artistique est illustrée.
Koyama Hirohisa, Saveurs
du Japon, traditions et recettes d’une grande cuisine, Albin Michel 1998
Par un grand chef japonais, des recettes réalisables par chacun avec les
produits des marchés français. Richement illustré avec glossaire, les
recettes s’étagent des soupes au sashimi, des mets grillés à ceux à la
vapeur, des sushi et du riz, avec quelques desserts.
Maeda Shinzo, Arbres
& brindilles, photographies, éditions Taschen 1993 Un superbe ouvrage
sur la nature en ses quatre saisons, dans les vallées et les montagnes. Un
plaisir pour les yeux.
Murase Miyeko, L’art
du Japon, La Pochothèque, Livre de Poche 1996 De l’expérimentation et de
la transformation insulaire de l’art chinois avec l’influence religieuse,
politique et littéraire d’un pays profondément original. Une bonne synthèse
facile à emporter.
 
Salat Serge & Françoise
Labbé, Créateurs
du Japon, Hermann 1996 Mille ans de création tant en architecture,
jardins, thé, peinture. Le temps et l’espace sont organisés autrement qu’en
Occident. Très illustré.
Slesin Suzanne et al., L’art
de vivre au Japon, Flammarion 2002 L’architecture et ses styles, du
chaume au béton. Pour architectes ou amateurs de « beaux livres ».
Stanley-Baker Joan, L’art
japonais, Thames & Hudson 1990 La traduction en français d’une
prestigieuse collection presque poche très illustrée.
Bouissou Jean-Marie, La
politique étrangère du Japon depuis Meiji, essai d’interprétation, revue
Politique Etrangère automne 2000 La guerre ayant échoué, la paix passe par le
commerce dans ce grand processus de globalisation initié par la puissance
dominante : les USA.
Diplomatie Godement François, Chine
Japon ASEAN, compétition stratégique ou coopération ? La Documentation
Française/IFRI 1999 La place géopolitique du Japon dans son ensemble
régional.
Alletzhauser Al, Nomura,
légende et histoire secrète d’une dynastie japonaise, Albin Michel 1991 A
trouver d’occasion pour ceux qui veulent percer les collusions d’affaires et
la route de la fortune au Japon par un courtier de James Capel qui a eu accès
aux archives familiales des Nomura.
Delorme Pierre & Claude Durix, Le
management : un art martial, développement personnel et efficacité
managériale, Chiron 2003 Utiliser les méthodes japonaises d’intuition grâce
aux arts martiaux qui canalisent l’énergie physique en puissance mentale.
Posture, respiration, état d’esprit : comment gérer l’humain en nous.
Intéressante application pratique d’une culture extérieure.
  
Morita Akio, Made
in Japan (en anglais), Fontana paperbacks 1988 Une seconde exception sur
la langue pour le fondateur de Sony, la marque emblématique des nouvelles
technologies japonaises, interrogé au summum de sa créativité.
Coyaud Maurice, Fourmis
sans ombre le livre du haïku, Phébus libretto 1999 La poésie d’un trait,
en trois vers. « Anthologie-promenade » du dire minimal qui permet de
pénétrer le Japon de l’intérieur. A laisser résonner en soi avant, pendant et
après le voyage.
Renondeau G., Anthologie
de la poésie japonaise Classique, Poésie Gallimard, 1971 Un bon panorama
en poche de cet art si particulier aux Japonais.
Elisseeff Vadime & Danielle,
Hideyoshi,
le bâtisseur du japon moderne, Fayard 1986 Biographie classique et bien
écrite d’un fondateur du Japon.
Elisseeff Vadime & Danielle, La
civilisation japonaise, Coll. Les Grandes Civilisations Arthaud, 1987
Epuisé mais très bien fait, « essai » pour comprendre les cheminements d’un
peuple au travers de l’histoire, des hommes, de la matière et de la parole.
Guillain Robert, Aventure
Japon, Arléa poche 2003 Après 40 ans comme correspondant du Monde,
Guillain prolonge son monument du « Japon, 3ème grand » (indispenseble à
Science Po au début des années 1970). Du Japon d’avant guerre à celui de
l’après, du militarisme à l’industrie, il fait aussi revivre les petites
gens.
Guillain Robert, Orient extrême, une vie
en Asie, Points actuels Seuil 1989 Autobiographie d’un journaliste de 1937 à
1977. Prix Aujourd’hui.
Reischauer Edwin, Histoire
du Japon et des Japonais, 2vol. Points histoire Seuil 1973 Une honnête
histoire en poche des origines aux années 1970.
Pigeot Jacqueline, La
littérature japonaise, PUF Que Sais-Je ? 1995 127 pages chronologiques du
siècle de Nara aux années 1980. Insuffisant sur la période contemporaine.
  
Shikibu Murasaki, Le
dit du Genji, POF 1999 Roman d’amour de l’an mil écrit par une noble
dame, un monument de la littérature japonaise !
Berque
Augustin, Du
geste à la cité, formes urbaines et lien social au Japon, Gallimard 1993
Un classique sur l’habitat japonais sensible à l’espace et au temps, à la
nature et au symbolique. Le respect du naturel et des hommes engendre «
l’urbanité », rapports architecturaux et sociaux, esthétique et périssable.
Intellectuel mais passionnant.
Berque Augustin, Le
sauvage et l’artifice, les Japonais devant la nature, Gallimard1986 On ne
voit la nature que selon sa nature. Ambivalence japonaise entre prédation et
culture, urbanité et voyage. Un approfondissement philosophique bienvenu.
Doï Takeo, Le
jeu de l’indulgence, L’Asiathèque 1988 Un psychiatre et psychanalyste
japonais se penche sur ses compatriotes. Du besoin de dépendance du Japonais
et de sa quête d’indulgence. Fondamental.
Fei Ling, Jeunes
Japonais, extravagance des corps, éd. Autrement février 2002 Enquête
photographique ponctuée d’interviews. « La peau dorée par le soleil donne à leur
jeune corps un caractère un peu sauvage. » Croustillant. Peut-être un
renouvellement en profondeur de la culture populaire japonaise décrite par
Philippe Pons dans « D’Edo à Tokyo », mais dans sa droite ligne théâtrale,
sensuelle, gaie. Sans aucune contestation sociale que la revendication de
plaire et de prendre du plaisir. Peut-être.
Frédéric Louis, Japon
intime, éd. du Félin 1986 Voyage dans le quotidien des saisons et des
traditions par un français marié à une japonaise et ayant longuement vécu au
Japon. Une intimité très humaine qui permet de comprendre au plus près des
gens. Epuisé mais disponible d’occasion.
Frois Luis, Traité
sur les contradictions de mœurs entre Européens et Japonais, éd.
Chandeigne1993 Une description à visée édifiante d’un père jésuite publiée en
1585. Les interrogations d’un continent jeune, en pleine Renaissance
exubérante, sur soi-même et sur les autres, bien loin des frilosités de
vieillards de la France d’aujourd’hui.
  
Garrigue Anne, Japonaise,
la révolution douce, Picquier poche 2000 L’individualisme croît dans
cette société très policée, engendré par la modernité accélérée. Le goût de
la liberté conduit au plaisir et à l’émancipation des femmes qui en avaient
bien besoin.
Golden Arthur, Geisha,
1999 Le roman américain - donc très documenté – sur les femmes élevées au
charme. Avec ce qu’il faut de misérabilisme pour que la sauce sentimentale
prenne. C’est bien fabriqué.
Hall Edward T. & Mildred Reed Hall, Comprendre
les Japonais, Seuil 1994 Anthropologues américains des communications
interculturelles, les Hall presentment la dimension cache de la culture
japonaise et des comportements, à l’usage des professionnels de l’économie.
Jolivet Muriel, Homo
Japonicus, Picquier poche 2002 Un livre pas gai d’une sociologue
bourdieusienne qui laisse les bourdieuseries pour s’intéresser aux petits et
sans-grades. Pères absents, hommes dépassés par leurs enfants, couples à
l’abandon, exclusion par les dettes et le chômage dès 50 ans. Ce n’est pas
tout le Japon mais expose les ravages de la mutation industrielle de la
génération des années 1960.
Kaplan David & Alec Dubro, Yakuza,
la mafia japonaise, éditions Picquier poche 2001 Par deux journalistes
américains, l’essor de l’empire du crime organisé depuis l’occupation
américaine. Liens avec la droite et les affaires, infiltration des syndicats,
corruption, organisation des votes aux assemblées générales d’actionnaires –
puis l’expansion internationale. Date des années 1980 mais reste une base
historique.
Lésoualch Théo, Erotique
du Japon, éd. Henri Veyrier 1987 Réédition non-expurgée (la censure
sévissait encore férocement sous le Giscardisme gaullien !), et pourtant :
rien qu’on ne peut voir sur Anal+, mais en plus esthétique. Très documenté,
partant de « l’âme du Japon » (tout un programme…), en passant par « la femme
dans l’histoire du Japon » (indispensable quand même), jusqu’à la physiologie
de l’érotisme, les influences occidentales et cette « angoisse du Japon », «
à la recherche d’un enfer possible ». De quoi méditer.
  
Miyamoto Masao, Japon
société camisole de force, Picquier poche 2001 Un Japonais qui a passé
quelques années aux Etats-Unis devient haut fonctionnaire au Japon. Il décrit
la bureaucratie des petits clans, l’affligeante politique, l’arrogance des
hommes de pouvoir, les longues heures inutiles pour faire galerie, au
détriment de l’équilibre des familles. Paru au Japon en 1996. Edifiant sur
toutes les bureaucraties !
Musashi Miyamoto, Traité
des cinq roues, Spiritualités Albin Michel 1983 Appelé aussi le « Livre
des 5 anneaux », il est le livre philosophique écrit par un maître né en 1584
et vainqueur de plus de 60 combats avant 30 ans. Son histoire a été romancée
par Yoshikawa dans « La pierre et le sabre ». L’art de vaincre du zen en
conseils pratiques, de l’entraînement technique à l’essence de l’esprit.
Pinguet Maurice, La
mort volontaire au Japon, Tel Gallimard 1991 Le suicide comme symptôme,
bien-mourir et sacrifice. Un classique.
Pons Philippe, D’Edo
à Tokyo, mémoires et modernité, Gallimard 1988 La modernité n’est pas née
du choc Meiji au Japon mais elle a mûri de façon autochtone. L’image du
samouraï masque le petit peuple vivant et sa « culture ordinaire » née à la
ville dès les Tokugawa.
Pons Philippe, Misère
et crime au Japon du 17ème siècle à nos jours, Gallimard 1998 Ce
correspondant du Monde au Japon poursuit son exploration de la culture cachée
du Japon par les bas-fonds. Analyse du monde des voyous et des marges qui
étend cependant ses réseaux jusqu’au cœur du pouvoir et de la finance. Sous
l’homogénéité sociale, un monde du refus complexe et inattendu.
Random Michel, La stratégie de l’invisible,
éd. du Félin 1985 Epuisé mais fort intéressant sur « l’esprit profond » du
Japon par un bon connaisseur.
Tanizaki Junichiro, Eloge
de l’ombre, POF 1977 Publié en 1933, une réflexion sur le superficiel qui
brille et les reflets profonds, toujours un peu voilés. Le beau de l’ombre
est serein car il ne livre pas tout dans l’immédiat mais un jeu du divers qui
ne se livre qu’à petite dose. Initialement contre la brutalité du parler-vrai
et du progrès de l’Occident, s’élève à une pensée de la tradition et de
l’apprivoisement qui rappelle Gaston Bachelard dans »La flamme d’une
chandelle ».
Walter Alain, Erotique
du Japon classique, Gallimard 1994 Les pratiques et la littérature des
périodes Heian et Edo, avant la marchandisation de l’ère Meiji et l’ouverture
au monde qui, à l’imitation des Occidentaux, a rendues l’amour puritain au
profit du profit. Le bouddhiste qui condamne les attachements terrestres
valorise l’érotique et rend l’émotion éphémère, pour le plus grand bonheur de
la poésie.
Watanabe Tsuneo & Junichi Iwata, La
voie des éphèbes, éditions Trismégiste 1987 L’une des voies
d’épanouissement des moines, l’un des repos du guerrier, l’un des spectacles
du théâtre, l’androgyne fleurit dans un Japon où le tabou sur la sexualité ne
date que du contact avec l’Occident. Un gay savoir.
Cernuschi musée, Japon saveur et sérénité, la cérémonie du thé dans les
collections du musée des arts Idemitsu, Paris-Musées 1995 Un superbe
catalogue éphémère que l’on peut chercher d’occasion sur le thé, la cérémonie
et les bols en poterie et céramique. Beaucoup d’illustrations commentées.
Kakuzo Okakura, Le
livre du thé, éd. Dervy 1998 De la médecine à l’esthétique et de l’art à
la philosophie. Un petit livre au parcours agréable.
Anonyme japonais, Voyage
dans les provinces de l’Est, Gallimard 1999 8 Un voyage en dispositions
poétiques, descriptions coupées de vers comme des traits particuliers de
pinceau. Entre Kyoto et Kamakura en 1242.
Barthes Roland, L’empire
des signes, Champs Flammarion1970 (à trouver d’occasion) Mon premier
regard d’Occidental sur le Japon. Fascinante approche par le signe qui, pour
Barthes, est au Japon fort, vide et érotique. Il n’est ni « évident », ni «
porteur de morale » mais s’affirme en pure existence dans la ville, les
magasins, le théâtre, les jardins, la politesse, la cuisine, le poème, la
violence. Un véritable anti-moi, le confort d’un non-narcissisme qui dépayse
notre culture pour notre plus grande édification.
Basho, Journaux
de voyage, POF 2001 La poésie est l’art de rendre compte par petites
touches incisives des voyages dans le paysage et parmi les hommes. Le 17ème
siècle qui savait ciseler d’un trait de pinceau les impressions fugitives –
sans les interpréter comme un « moi » occidental.
Beillevaire Patrick, Le
voyage au Japon, anthologie de textes français 1858-1908, Bouquins Robert
Laffont 2003 L’évolution Meiji vue de France en 76 articles. Un regard
historique sur un pays qui s’ouvrait.
Booth Alan, Les
chemins de Sata, carnets de route au Japon, Actes Sud-Terres
d’Aventure1988 Aujourd’hui d’occasion, l’un des livres qui m’a donné envie de
connaître le Japon. Récit d’humour d’un Japon du bord des routes en 5 mois de
voyage à pied par un anglais japonisant. Le meilleur des Anglais se révèle
lorsqu’ils sont à l’étranger.
Bouvier Nicolas, Chronique
japonaise, Petite Bibliothèque Payot Voyageurs 2001 Routard suisse qui
savait voyager, ouvert et « sans affaires », Bouvier a le regard et la
profondeur qui font pénétrer et aimer un pays différent du sien. Un grand «
passeur ».
Bouvier Nicolas, Le
vide et le plein, carnets du Japon 1964-70, éditions Hoëbeke 2004 Les
inédits de ce grand voyageur au regard de qualité.
Thieuloy Jack, La planète nippon,
Balland 1994 Ce routard soixantuihard n’est plus réédité car pas vraiment «
socialement correct » pour les bourgeois vieillissants et installés dans leur
pré-retraite. C’est dommage, on peut n’être pas d’accord avec ses
débordements sexuels mais apprécier son style direct et imagé. Se trouve en
occasion sur Chapitre ou Amazon.
Billot Benoit, Voyage
dans les monastères zen, Desclée de Brouwer 1987 L’expérience d’échange
d’un moine bénédictin dans un monastère zen, du geste rituel à la vision
intérieure. Un vrai dialogue entre religieux.
Bovay Michel et al., Zen,
Albin Michel 1993 Un magnifique ouvrage à l’austère illustration en noir et
blanc. Le grand chic de la discipline, bien documenté, détaillant la
pratique, l’histoire, sa place dans la civilisation et ses perspectives.
Beaucoup d’extraits des maîtres, de calligraphies et de photos. Un monument
indispensable.
Brosse Jacques, Maître
Dogen moine zen, philosophe et poète, Albin Michel 1998 La biographie et
l’enseignement de celui qui introduisit le zen au début du 13ème siècle au
Japon après un voyage en Chine à 23 ans.
Brosse Jacques, Satori,
10 ans d’expérience avec un maître zen, Spiritualités vivantes Albin Michel
1984 En dix « sesshin », un certain changement de perspective. Une expérience
intérieure qui part de la discipline du corps pour arriver à l’épanouissement
de l’esprit. Du vécu.
Brosse Jacques, Zen
& Occident, Spiritualités Albin Michel 1999 Européen disciple de
Taisen Deshimaru, Brosse traduit la discipline en une langue compréhensible à
notre sensibilité, montrant les contrastes de cette pensée d’Orient sur nos
conceptions du « connais-toi ». Expérience, histoire, adaptation à
aujourd’hui, vulgarise au bon sens du terme.
Deshimaru Daisen, Le
trésor du zen, l’autre rive, Spiritualités vivantes Albin Michel
Commentaires du maître zen Dogen, fondateur de la discipline au Japon. La
grande sagesse, l’esprit d’éveil, la discipline de voie.
Deshimaru Taisen, La
pratique du Zen, Spiritualités vivantes Albin Michel 1981 ou Robert
Laffont La traduction et le commentaire de deux textes chinois par un grand
maître japonais actuel.
 
Deshimaru Taisen, Le
bol et le bâton, 120 contes zen, Spiritualités vivantes Albin Michel 1986
Poésie, humour et vérités essentielles.
Deshimaru Taisen, Le
chant de l’immédiat satori, Spiritualités vivantes Albin Michel 1992 08
Texte essentiel du zen composé de 78 poèmes écrits au 8ème siècle par le
moine Yoka Daishi. Maître Deshimaru en a réalisé traduction et commentaires.
Herrigel Eugen, La
voie du zen, Maisonneuve & Larose 1997 Notes posthumes issues de
conférences. L’expérience du zen d’un Allemand au Japon dans les années 1930.
Herrigel Eugen, Le
zen dans l’art chevaleresque du tir à l’arc, éd. Dervy 1998 Un grand
témoignage occidental qui a déclenché nombre de vocations et de voyages.
Levêque Pierre, Colère,
sexe, rire, le Japon des mythes anciens, Les Belles Lettres 1988 Mon
maître en mythologie grecque fait ici une incursion dans les mythes japonais.
Il décrit « une exubérante cosmogonie » où l’élan vital prend des formes de
femmes mais où l’instauration d’un panthéon trifonctionnel se fait au service
d’un pouvoir unifié. Où les dieux sont comme toujours les reflets d’une
société. Pour spécialistes.
Sawaki Kodo, Le
chant de l’Eveil, le Shodoka commenté par un maître zen, Albin Michel
1999 L’un des grands poèmes zen chinois commenté par le maître de Taisen
Deshimaru mort en 1965. Un zen vécu, réalisé et transmis comme une flamme
vivante et pure. Pour approfondir le zen.
Sen Soshitsu, Le
zen et le thé, éd. Jean-Cyrille Godefroy 1987 D’une lignée de maîtres de
la cérémonie du thé, le sens de la voie et sa discipline de sagesse. «
L’esprit doit couler à travers la vie », « la totalité de la nature
représentée dans sa couleur verte » du bol de thé. Pour approfondir le sens
du rituel.
Sen Soshitsu, Vie
du thé, esprit du thé, éd. Jean-Cyrille Godefroy 2004 Sur la voie zen du
thé
Sieffert René, Les
religions du Japon, collection Mythes & religions PUF 1968 Ancien
mais intemporel : shinto, bouddhisme, formation du zen japonais, syncrétisme
et croyances populaires, religion politique.
Suzuki Shunryu, Esprit
zen, esprit neuf, Points sagesses 1977 Disciple de la lignée de maître
Dogen, Suzuki s’est installé à San Francisco pour diffuser le zen.
Watts Alan, L’esprit
du zen, éditions Dangles 1976 Un ouvrage de 1936 sur le zen, origines,
technique, communauté, sa place dans la civilisation orientale. Les mots de
cet anglais cultivé sont précis et adaptés à nos conceptions occidentales.
Ecrivains : un excellent
site en français sur les écrivains japonais traduits en France :
http://www.shunkin.net/Auteurs/
Ouvrages d’arts martiaux :
voir Ouvrages
|
